Дом-под-мостом

Где-то год назад я наткнулась на французский мюзикл Robin des Bois. Ne renoncez jamais. Прониклась. Нашла либретто. Перевела. Перевела стихотворно, так, что можно петь. Сделала субтитры. И подарила всё это сестре на НГ, подумав, что потом обязательно выложу в сеть. Но, естественно, забыла.
Первый шаг: выкладываю в ЖЖ.
А куда ещё выложить, даже не знаю. Как думаете, оно вообще кому-то нужно?

текст либретто
субтитры
Картиночка для привлечения внимания:

Aiya
Сижу я недавно, никого не трогаю, и вдруг возникает у меня глюк. Какой-то парнишка в зеленой тунике сидит на берегу моря и смотрит на воду. Через некоторое время я поняла, что основой послужила вот эта картинка Эйзман, на которой изобржен Воронвэ:

Потом я поняла также, что глючится мне совсем не Воронвэ, а вполне человеческий мальчик. Играющий Маглора.
А дальше я открыла ворд и почти на одном дыхании написала следующее...
( Read more? ).
Почти - потому что концовка дважды переписывалась.
Рассуждения "Маглора" в рассказе - мысли игрока, его отыгрывавшего. То есть что думал настоящий Маглор во время оно, я понятия не имею. Да и игрок тоже. Просто он - почувствовал так.

У нас второй день снег. Ненавязчивый, нескользкий, замечательный снег, который сразу сделал мир во много раз прекраснее.
Даже странно - в этом году я чувствую смену сезонов куда острее, чем раньше. Не ожидала, что так _по-настоящему_ обрадуюсь снегу.
А еще мама сегодня нашла на клумбе фиалку. Когда она распустилась - непонятно). Но она похожа на сказку, факт).

Собственно, чего я тут делаю. Давно уже собиралась выложить рассказ про Майтимо, Финдекано, Альквалондэ, Льды...
Вот.
(немножко излишне сентиментально. А чего вы могли ожидать от эльфийки, идиотски улыбающейся при виде подснежной фиалки?))
( И было так - на землю падал снег, укутывая спасших и спасенных...(с) ).

Привет!
Еще две штуки переводов.
Daughter of Gorlois
By the starlit mere of Cuiviènen
http://www.fanfiction.net/s/933271/1/By_the_starlit_mere_of_Cuivienen

(  Под тихим светом звезд Куивиэнен )

Joan Milligan
One Word
http://www.fanfiction.net/s/1030895/1/One_Word
(  Одно слово )